1 00:00:01,370 --> 00:00:03,370 Hola Tatsuya. 2 00:00:03,370 --> 00:00:03,870 ¿Qué? 3 00:00:03,870 --> 00:00:05,370 El clima es tan agradable. 4 00:00:05,370 --> 00:00:07,370 Sí, hace mucho sol. 5 00:00:07,370 --> 00:00:10,370 Sí, me alegro. 6 00:00:10,370 --> 00:00:12,370 Es tan montañoso. 7 00:00:12,370 --> 00:00:13,370 Es tan montañoso. 8 00:00:13,370 --> 00:00:15,370 Oh sí. 9 00:00:15,370 --> 00:00:17,370 Las montañas son tan hermosas. 10 00:00:17,370 --> 00:00:18,370 Sí. 11 00:00:19,370 --> 00:00:20,370 Hermoso. 12 00:00:20,370 --> 00:00:21,370 Sí. 13 00:00:21,370 --> 00:00:23,370 Es tan tranquilo. 14 00:00:23,370 --> 00:00:24,370 Sí. 15 00:00:25,370 --> 00:00:30,370 Oye, ha pasado un tiempo desde He estado de viaje contigo. 16 00:00:30,370 --> 00:00:32,370 Sí... 17 00:00:32,370 --> 00:00:35,370 desde que estaba en la escuela secundaria. 18 00:00:35,370 --> 00:00:37,370 Sí. 19 00:00:37,370 --> 00:00:38,370 Sí. 20 00:00:38,370 --> 00:00:41,370 Cuando estabas en la escuela secundaria. 21 00:00:41,370 --> 00:00:42,370 Sí. 22 00:00:42,370 --> 00:00:44,570 ¡Guau! 23 00:00:44,570 --> 00:00:46,570 ¿Recuerdas eso? 24 00:00:46,570 --> 00:00:48,570 Sí. 25 00:00:48,570 --> 00:00:51,930 Has crecido, Tatsuya. 26 00:00:51,930 --> 00:00:53,930 No, no lo he hecho. 27 00:00:53,930 --> 00:00:55,930 No es tan diferente. 28 00:01:07,250 --> 00:01:15,250 Hace diez años me divorcié de mi marido. y crió a Tatsuya como una mujer soltera. 29 00:01:16,570 --> 00:01:24,570 Tatsuya aprovechó con seguridad sus vacaciones de invierno. en la universidad para hacer un viaje a las aguas termales. 30 00:01:28,170 --> 00:01:31,370 Fue un viaje después de mucho tiempo. 31 00:01:31,370 --> 00:01:38,810 Sin embargo, hubo otro propósito de este viaje. 32 00:01:38,810 --> 00:01:42,630 Es lindo. 33 00:01:42,630 --> 00:01:46,390 Es tan silencioso. 34 00:01:52,790 --> 00:01:54,230 Tatsuya. 35 00:01:54,230 --> 00:01:56,490 ¿Qué? 36 00:01:56,490 --> 00:02:00,350 Hoy, 37 00:02:00,350 --> 00:02:02,830 Quiero que conozcas a alguien. 38 00:02:02,830 --> 00:02:04,830 ¿Qué? 39 00:02:04,830 --> 00:02:12,780 He estado viendo a alguien que he estado llevando bien últimamente. 40 00:02:12,780 --> 00:02:18,210 Ah, claro. 41 00:02:18,210 --> 00:02:23,210 Tu mamá ha estado viniendo a trabajar últimamente. 42 00:03:03,450 --> 00:03:04,450 Mucho tiempo sin verlo. 43 00:03:06,180 --> 00:03:07,220 Lamento hacerte esperar. 44 00:03:10,230 --> 00:03:11,230 ¿Señor Fujimura? 45 00:03:12,230 --> 00:03:13,730 Encantado de conocerte, Tatsuya. 46 00:03:14,530 --> 00:03:15,530 Estoy encantado de conocerte también. 47 00:03:17,720 --> 00:03:19,820 Hace buen tiempo, así que demos un paseo. 48 00:03:21,920 --> 00:03:22,920 Suena bien. 49 00:03:23,620 --> 00:03:24,830 Vamos. 50 00:03:31,220 --> 00:03:33,680 ¡Guau! 51 00:03:33,680 --> 00:03:35,680 Alimentémoslos juntos. 52 00:03:37,690 --> 00:03:39,690 Tatsuya. 53 00:03:39,690 --> 00:03:41,690 Mírame. 54 00:03:45,390 --> 00:03:47,390 No te daré a Tatsuya. 55 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 Incluso vino a darle de comer al pájaro. 56 00:03:56,360 --> 00:03:58,360 Así es. 57 00:03:58,360 --> 00:04:00,360 Eso es asombroso. 58 00:04:02,360 --> 00:04:04,360 Tatsuya, levanta la voz apropiadamente. 59 00:04:15,190 --> 00:04:17,190 ¿Tatsuya es un estudiante universitario? 60 00:04:18,190 --> 00:04:19,190 Sí. 61 00:04:20,190 --> 00:04:21,190 ¿Está en un club? 62 00:04:22,190 --> 00:04:23,190 Sí. 63 00:04:24,190 --> 00:04:25,190 ¿Qué tipo de club? 64 00:04:26,190 --> 00:04:27,190 Tenis. 65 00:04:30,190 --> 00:04:31,190 El tenis es difícil... 66 00:04:32,190 --> 00:04:33,470 El otro día hubo un partido. 67 00:04:34,190 --> 00:04:36,190 ¿Ah, de verdad? ¿Cómo fue? 68 00:04:37,190 --> 00:04:40,670 Realmente no lo sé. 69 00:04:41,670 --> 00:04:45,670 Tatsuya es genial, así que es popular entre las chicas. 70 00:04:47,670 --> 00:04:48,670 Es popular. 71 00:04:49,670 --> 00:04:51,060 Es popular. 72 00:04:52,060 --> 00:04:53,100 Es popular al igual que su madre. 73 00:04:54,060 --> 00:04:55,060 De ninguna manera. 74 00:04:56,060 --> 00:04:57,060 Eso no es cierto. 75 00:04:58,060 --> 00:05:00,060 Estás feliz de ver a tu mamá, ¿verdad? 76 00:05:02,060 --> 00:05:05,730 Mi mamá también era popular. 77 00:05:06,730 --> 00:05:08,730 Ay, señor Fujimura. 78 00:05:10,730 --> 00:05:14,820 ¿En qué tipo de escuela estás? 79 00:05:28,310 --> 00:05:30,310 ¿Eso es todo por hoy? 80 00:05:30,310 --> 00:05:32,310 Sí. 81 00:05:32,310 --> 00:05:36,310 Haz tu mejor esfuerzo para que Tatsuya me acepte. 82 00:05:37,310 --> 00:05:40,510 Hablaré con él. 83 00:06:27,890 --> 00:06:32,890 Te voy a presentar como un amigo, así que debería entrar primero. 84 00:06:39,250 --> 00:06:44,760 Lo lamento. No podría decirlo. 85 00:06:45,760 --> 00:06:47,760 Lo lamento. 86 00:06:49,180 --> 00:06:52,180 Pensé que me estaba poniendo caliente viaje de primavera con mi madre. 87 00:06:53,180 --> 00:06:56,180 estaba esperando pero soy estúpido. 88 00:07:00,470 --> 00:07:02,470 Ya veo... 89 00:07:03,470 --> 00:07:07,850 Pero no quise arruinarlo... 90 00:07:08,850 --> 00:07:12,240 Lo siento... 91 00:07:26,100 --> 00:07:34,100 hoy voy a cocinar La cena favorita de Tatsuya. 92 00:07:35,080 --> 00:07:37,570 Entiendo. 93 00:07:37,570 --> 00:07:45,570 Cuando era niño, conocí a un hombre. quien me presentó a un amigo. 94 00:07:48,450 --> 00:07:55,010 También le presenté a Tatsuya. 95 00:07:55,010 --> 00:07:56,370 Le pregunté qué pensaba de mí. 96 00:08:06,710 --> 00:08:08,710 Es una habitación bastante bonita. 97 00:08:08,710 --> 00:08:10,710 Sí. 98 00:08:18,680 --> 00:08:20,680 Pondré el té ahora. 99 00:09:14,930 --> 00:09:22,930 Oye, ¿cómo estuvo el señor Fujimura? 100 00:09:24,190 --> 00:09:30,730 Oh, no es malo. 101 00:09:30,730 --> 00:09:34,790 Creo que yo también debería amar a mi madre. 102 00:09:34,790 --> 00:09:40,510 No digas eso. 103 00:09:44,310 --> 00:09:46,310 Tatsuya es un buen adulto ahora. 104 00:09:47,910 --> 00:09:52,910 Tatsuya dejará su casa después de graduarse. 105 00:09:53,310 --> 00:09:55,310 Mamá se sentirá sola. 106 00:09:59,570 --> 00:10:03,270 Han pasado 10 años desde que murió papá. 107 00:10:04,770 --> 00:10:06,800 Por favor, amo a mi mamá. 108 00:10:09,140 --> 00:10:13,340 No estoy diciendo que deba casarme de nuevo. 109 00:10:16,040 --> 00:10:24,040 Pero si te has ido, estaré solo. 110 00:10:35,090 --> 00:10:36,090 Entonces... 111 00:10:37,210 --> 00:10:38,590 deberías casarte conmigo. 112 00:10:41,410 --> 00:10:42,410 ¿Qué? 113 00:10:44,220 --> 00:10:45,720 ¿De qué estás hablando? 114 00:10:49,510 --> 00:10:50,510 Yo... 115 00:10:51,510 --> 00:10:55,510 Siempre te he amado... 116 00:10:55,510 --> 00:10:56,510 como mujer Mamá. 117 00:10:57,510 --> 00:10:59,310 Estás bromeando, ¿verdad? 118 00:11:08,570 --> 00:11:15,820 No estoy bromeando. 119 00:11:23,030 --> 00:11:26,030 ¿Estás deseando que llegue? 120 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 Soy tu padre. 121 00:11:40,570 --> 00:11:42,570 No importa. 122 00:11:58,450 --> 00:12:06,330 Hablemos un poco, Tatsuya. 123 00:12:37,560 --> 00:12:39,560 ¿Hablas en serio? 124 00:12:42,060 --> 00:12:44,460 Pero ya lo dije antes... 125 00:12:47,630 --> 00:12:49,630 somos madre e hijo. 126 00:12:51,360 --> 00:12:53,360 Lo sé. 127 00:12:53,770 --> 00:12:55,770 Lo sé, pero. 128 00:12:56,480 --> 00:12:59,480 No mentiré a mis sentimientos. 129 00:13:26,040 --> 00:13:28,040 ¿Qué tengo que hacer? 130 00:13:56,530 --> 00:13:58,530 De ninguna manera... 131 00:13:58,530 --> 00:14:01,210 ¿Me odias? 132 00:14:01,210 --> 00:14:03,540 No te odio... 133 00:14:03,540 --> 00:14:05,540 Entonces, ¿te gusto? 134 00:14:08,130 --> 00:14:10,130 ¡Por supuesto! 135 00:14:10,130 --> 00:14:12,580 Como madre, 136 00:14:12,580 --> 00:14:14,580 ¡Te amo Tatsuya! 137 00:14:16,580 --> 00:14:19,740 Yo... 138 00:14:19,740 --> 00:14:21,740 como mujer... 139 00:14:21,740 --> 00:14:23,750 Yo también te amo. 140 00:15:11,610 --> 00:15:13,950 Tatsuya... 141 00:15:26,900 --> 00:15:28,900 Lo siento. Lo lamento. 142 00:15:31,900 --> 00:15:34,380 Lo lamento. 143 00:16:24,250 --> 00:16:26,250 ¡Aigo! 144 00:20:55,410 --> 00:20:57,410 Me amas, ¿no? 145 00:21:44,090 --> 00:21:46,090 ¿Qué estás haciendo? 146 00:21:46,090 --> 00:21:50,430 ¿Quieres que haga esto como tu madre? 147 00:21:50,430 --> 00:21:52,430 Así es. 148 00:30:37,940 --> 00:30:39,940 Quiero que mi mamá también me ame. 149 00:30:41,940 --> 00:30:46,860 Quiero que mi mamá también me ame. 150 00:35:07,960 --> 00:35:09,960 Quiero hacerlo con la boca. 151 00:36:33,490 --> 00:36:35,490 ¿Qué ocurre? 152 00:40:36,980 --> 00:40:38,980 ¿No te arrepentirás? 153 00:40:38,980 --> 00:40:41,020 No lo haré. 154 00:42:45,050 --> 00:42:47,050 Gracias. 155 00:47:34,100 --> 00:47:38,500 Quiero vivir con mi mamá. 156 00:49:18,900 --> 00:49:21,580 Estás fingiendo estar tranquilo, ¿no? 157 00:49:21,580 --> 00:49:25,410 Yo no soy... 158 00:49:58,230 --> 00:50:00,710 ¡Uf! 159 00:57:11,700 --> 00:57:12,900 Mira detrás de ti. 160 00:57:12,900 --> 00:57:14,220 - ¿Qué? - ¿Quieres que me lo quite? 161 00:57:25,170 --> 00:57:27,170 Es vergonzoso. 162 00:57:30,750 --> 00:57:34,550 Mamá... 163 00:57:34,550 --> 00:57:38,230 ¿te sientes avergonzado? 164 00:58:05,850 --> 00:58:06,650 ¿Hace frío? 165 00:58:06,650 --> 00:58:07,650 No, no hace frío. 166 00:58:34,490 --> 00:58:37,490 Úselo primero. 167 01:01:18,360 --> 01:01:20,360 Por favor, baja los hombros. 168 01:01:20,360 --> 01:01:22,880 Por favor, baja los hombros. 169 01:01:47,190 --> 01:01:52,190 Realmente no hace frío sino calor. 170 01:01:52,190 --> 01:01:54,190 Sí, lo es. 171 01:02:00,180 --> 01:02:08,180 Ha pasado un tiempo desde Me bañé contigo. 172 01:02:08,650 --> 01:02:10,390 Así es. 173 01:02:10,390 --> 01:02:13,630 Solíamos tomar un baño mucho cuando eras pequeño. 174 01:02:17,650 --> 01:02:19,650 Me pregunto cuándo fue. 175 01:02:21,710 --> 01:02:25,250 Dijiste que no querías tomar un bañarse con su mamá. 176 01:02:26,350 --> 01:02:27,350 ¿Dije eso? 177 01:02:28,870 --> 01:02:29,870 No lo recuerdo. 178 01:02:31,330 --> 01:02:34,070 Tu mamá lo recuerda bien. 179 01:02:35,070 --> 01:02:36,070 ¿Qué? ¿Estás enojado? 180 01:02:44,370 --> 01:02:52,370 Oye, no te gustan los baños calientes, ¿verdad? 181 01:02:53,870 --> 01:02:59,370 Estoy bien. 182 01:02:59,370 --> 01:03:03,530 Has crecido. 183 01:03:03,530 --> 01:03:06,530 Sí. 184 01:03:14,550 --> 01:03:20,550 Ha pasado un tiempo desde He sido así de feliz. 185 01:03:28,730 --> 01:03:29,730 Yo... 186 01:03:30,490 --> 01:03:31,490 ¿Qué? 187 01:03:32,230 --> 01:03:37,230 He estado enamorado de ti desde Yo estaba en la escuela secundaria. 188 01:03:40,170 --> 01:03:41,170 ¿Qué? 189 01:03:52,890 --> 01:03:54,890 Siempre te he amado mamá. 190 01:04:02,100 --> 01:04:04,100 Así fue. 191 01:04:35,830 --> 01:04:43,830 Volveré después de presentarle al señor Fujimura. 192 01:04:54,490 --> 01:04:55,490 Tatsuya... 193 01:04:56,990 --> 01:04:59,120 Parecías triste. 194 01:05:00,820 --> 01:05:03,970 Supongo que sí. 195 01:05:06,630 --> 01:05:08,730 En ese momento... 196 01:05:09,130 --> 01:05:11,270 tu madre dijo... 197 01:05:11,870 --> 01:05:15,720 Esa cena en el hotel esta noche... 198 01:05:16,520 --> 01:05:19,920 Era el favorito de Tatsuya. 199 01:05:25,390 --> 01:05:27,590 Lo siento... 200 01:05:27,790 --> 01:05:29,090 por engañarte. 201 01:05:37,530 --> 01:05:40,230 No tienes que hacer eso mamá. 202 01:06:16,470 --> 01:06:18,470 No me importa en absoluto. 203 01:07:46,680 --> 01:07:49,680 Realmente solo me preocupo por ti. 204 01:08:22,490 --> 01:08:29,810 Te amo mamá, no importa quién estás con. 205 01:08:47,510 --> 01:08:49,510 Gracias. 206 01:08:57,010 --> 01:09:05,010 Te amo Tatsuya. 207 01:13:09,780 --> 01:13:11,780 Me estoy volviendo loco. 208 01:15:27,570 --> 01:15:29,570 ¿Estás cansado? 209 01:15:29,570 --> 01:15:31,580 Sí, lo soy. 210 01:15:42,900 --> 01:15:46,640 ¿Es eso así? 211 01:15:46,640 --> 01:15:49,060 ¿Es así? 212 01:15:55,320 --> 01:16:00,770 Ah, lo recuerdo. 213 01:16:00,770 --> 01:16:01,950 ¿Qué? 214 01:16:03,750 --> 01:16:07,390 ¿Cómo es? 215 01:16:07,390 --> 01:16:08,390 ¿Cómo es? 216 01:16:20,760 --> 01:16:22,720 Es el último. 217 01:16:40,470 --> 01:16:42,470 ¿Qué tengo que hacer? 218 01:16:42,470 --> 01:16:44,470 Me estoy mareando un poco. 219 01:16:51,160 --> 01:16:53,160 ¿Estás bien? 220 01:16:56,690 --> 01:16:58,530 Hace calor. 221 01:17:10,930 --> 01:17:12,930 Aunque soy un niño. 222 01:17:12,930 --> 01:17:17,790 ¿Qué? 223 01:17:17,790 --> 01:17:19,790 Soy un chico. 224 01:17:19,790 --> 01:17:23,050 ¿Qué? ¿Pero eres un niño? 225 01:17:23,050 --> 01:17:26,110 ¿No puedes hacer eso? 226 01:17:29,370 --> 01:17:30,370 Lo lamento. 227 01:17:31,910 --> 01:17:34,150 No diré nada más. 228 01:17:55,770 --> 01:17:57,610 Hagámoslo de nuevo. 229 01:18:19,640 --> 01:18:21,640 ¿Qué? 230 01:18:21,640 --> 01:18:23,640 Me siento mal. 231 01:18:23,640 --> 01:18:25,640 Está bien. 232 01:18:31,860 --> 01:18:34,080 Está hecho. 233 01:20:30,010 --> 01:20:32,010 ¿Cómo fue? 234 01:20:32,010 --> 01:20:34,010 Estuvo bien. 235 01:21:27,220 --> 01:21:29,220 Mira hacia aquí. 236 01:21:42,770 --> 01:21:44,770 Ya está limpio. 237 01:21:44,770 --> 01:21:47,230 Está bien. 238 01:21:50,040 --> 01:21:52,040 No estás bien, ¿verdad? 239 01:21:52,040 --> 01:21:53,040 No, ya estoy limpio. 240 01:21:53,040 --> 01:21:54,040 Bueno. 241 01:23:43,480 --> 01:23:50,790 Hace un poco de calor en pleno verano. 242 01:23:50,790 --> 01:23:52,790 Es vergonzoso. 243 01:27:04,310 --> 01:27:06,310 Lo haré ahora. 244 01:32:46,330 --> 01:32:48,210 Hace mucho calor. 245 01:33:16,470 --> 01:33:18,470 Lo lamento. 246 01:36:34,450 --> 01:36:36,450 Lo siento, mamá. 247 01:36:36,450 --> 01:36:39,490 Lo lamento. 248 01:36:39,490 --> 01:36:41,490 Lo lamento. 249 01:37:22,290 --> 01:37:24,520 Ahh... 250 01:38:52,150 --> 01:38:54,150 ¿Por qué eres tan rápido? 251 01:38:54,150 --> 01:38:56,150 No sé. 252 01:40:05,460 --> 01:40:07,460 ¿Estás bien? 253 01:40:08,460 --> 01:40:10,460 Abrázame fuerte. 254 01:41:05,430 --> 01:41:08,710 Hace mucho calor. 255 01:42:25,880 --> 01:42:27,880 ¡Es asombroso! 256 01:42:27,880 --> 01:42:29,880 ¡Es asombroso! 257 01:45:35,830 --> 01:45:37,830 ¡Es genial! 258 01:46:36,600 --> 01:46:38,950 ¡Te amo! 259 01:48:06,930 --> 01:48:09,410 ¡Guau! Estoy sorprendido. 260 01:53:09,080 --> 01:53:11,080 Es delicioso. 261 01:54:23,350 --> 01:54:25,350 ¿Estás bien? 262 01:54:25,350 --> 01:54:29,530 ¿Estás bien? 263 01:54:29,530 --> 01:54:31,530 Sí. 264 01:54:31,530 --> 01:54:33,090 Estás bien, ¿verdad? 265 01:56:54,260 --> 01:56:55,260 ¿Qué ocurre? 266 01:56:55,660 --> 01:56:57,660 Bueno... 267 01:56:58,140 --> 01:57:00,910 Mamá. 268 01:57:03,710 --> 01:57:07,340 Vamos... 269 01:57:07,620 --> 01:57:10,340 vivir juntos para siempre como marido y mujer... 270 01:57:10,480 --> 01:57:12,000 para siempre, juntos. 271 01:58:40,950 --> 01:58:44,850 No sé qué pasará a partir de ahora. 272 01:58:44,850 --> 01:58:49,590 Pero mis sentimientos de cuidar a Tatsuya... 273 01:58:49,590 --> 01:58:53,380 se están volviendo mucho más fuertes.